"a buenas horas, mangas verdes" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Refranes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:eɾ.des",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "por el color del uniforme de la Santa Hermandad"
      },
      "expansion": "por el color del uniforme de la Santa Hermandad",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "por el color del uniforme de la Santa Hermandad.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En los escaños retumbó el estruendoso clamor de ¡Todos somos unos! ¡Todos somos unos para defender la República! Al oír esto no pude contenerme. Se me encendió la sangre, y con toda la fuerza de mis pulmones lancé al hemiciclo estas palabras: \"¡A buenas horas mangas verdes! Majaderos fuisteis; sed ahora ciudadanos y dejaos matar en vuestros asientos.",
                "a": "Benito Pérez Galdós",
                "c": "libro",
                "editorial": "Perlado, Páez y Compañía",
                "f": "1911",
                "fc": "2017-06-21",
                "l": "Madrid",
                "t": "De Cartago a Sagunto",
                "t3": "IX",
                "u": "http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmckm145"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En los escaños retumbó el estruendoso clamor de ¡Todos somos unos! ¡Todos somos unos para defender la República! Al oír esto no pude contenerme. Se me encendió la sangre, y con toda la fuerza de mis pulmones lancé al hemiciclo estas palabras: \"¡A buenas horas mangas verdes! Majaderos fuisteis; sed ahora ciudadanos y dejaos matar en vuestros asientos.Benito Pérez Galdós. De Cartago a Sagunto. Capítulo IX. Editorial: Perlado, Páez y Compañía. Madrid, 1911.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Benito Pérez Galdós. De Cartago a Sagunto. Capítulo IX. Editorial: Perlado, Páez y Compañía. Madrid, 1911.",
          "text": "En los escaños retumbó el estruendoso clamor de ¡Todos somos unos! ¡Todos somos unos para defender la República! Al oír esto no pude contenerme. Se me encendió la sangre, y con toda la fuerza de mis pulmones lancé al hemiciclo estas palabras: \"¡A buenas horas mangas verdes! Majaderos fuisteis; sed ahora ciudadanos y dejaos matar en vuestros asientos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica que algo antes esperado ha sucedido cuando ya no era oportuno."
      ],
      "id": "es-a_buenas_horas,_mangas_verdes-es-proverb-5LdEbHDb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a ˌβ̞we.nas ˌo.ɾas | ˌmaŋ.ɡas ˈβ̞eɾ.ð̞es]"
    },
    {
      "rhymes": "eɾ.des"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a buenas horas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a buena hora"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zu spät ist zu spät"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lock the barn door after the horse has been stolen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "te laat de put gedempt als het kalf verdronken is"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "след дъжд качулка"
    }
  ],
  "word": "a buenas horas, mangas verdes"
}

{
  "categories": [
    "ES:Refranes",
    "ES:Rimas:eɾ.des",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Neerlandés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "por el color del uniforme de la Santa Hermandad"
      },
      "expansion": "por el color del uniforme de la Santa Hermandad",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "por el color del uniforme de la Santa Hermandad.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En los escaños retumbó el estruendoso clamor de ¡Todos somos unos! ¡Todos somos unos para defender la República! Al oír esto no pude contenerme. Se me encendió la sangre, y con toda la fuerza de mis pulmones lancé al hemiciclo estas palabras: \"¡A buenas horas mangas verdes! Majaderos fuisteis; sed ahora ciudadanos y dejaos matar en vuestros asientos.",
                "a": "Benito Pérez Galdós",
                "c": "libro",
                "editorial": "Perlado, Páez y Compañía",
                "f": "1911",
                "fc": "2017-06-21",
                "l": "Madrid",
                "t": "De Cartago a Sagunto",
                "t3": "IX",
                "u": "http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmckm145"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En los escaños retumbó el estruendoso clamor de ¡Todos somos unos! ¡Todos somos unos para defender la República! Al oír esto no pude contenerme. Se me encendió la sangre, y con toda la fuerza de mis pulmones lancé al hemiciclo estas palabras: \"¡A buenas horas mangas verdes! Majaderos fuisteis; sed ahora ciudadanos y dejaos matar en vuestros asientos.Benito Pérez Galdós. De Cartago a Sagunto. Capítulo IX. Editorial: Perlado, Páez y Compañía. Madrid, 1911.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Benito Pérez Galdós. De Cartago a Sagunto. Capítulo IX. Editorial: Perlado, Páez y Compañía. Madrid, 1911.",
          "text": "En los escaños retumbó el estruendoso clamor de ¡Todos somos unos! ¡Todos somos unos para defender la República! Al oír esto no pude contenerme. Se me encendió la sangre, y con toda la fuerza de mis pulmones lancé al hemiciclo estas palabras: \"¡A buenas horas mangas verdes! Majaderos fuisteis; sed ahora ciudadanos y dejaos matar en vuestros asientos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica que algo antes esperado ha sucedido cuando ya no era oportuno."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a ˌβ̞we.nas ˌo.ɾas | ˌmaŋ.ɡas ˈβ̞eɾ.ð̞es]"
    },
    {
      "rhymes": "eɾ.des"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a buenas horas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a buena hora"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zu spät ist zu spät"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lock the barn door after the horse has been stolen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "te laat de put gedempt als het kalf verdronken is"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "след дъжд качулка"
    }
  ],
  "word": "a buenas horas, mangas verdes"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "a buenas horas, mangas verdes"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "refrán",
  "title": "a buenas horas, mangas verdes",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "a buenas horas, mangas verdes"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "refrán",
  "title": "a buenas horas, mangas verdes",
  "trace": ""
}